-
1 приятного аппетита!
приятного аппетита!בְּתֵיאָבוֹן! -
2 приятного аппетита!
• ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! coll[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ used as a wish that s.o. enjoy the meal he is eating or is about to eat:- bon appetit!;- enjoy your meal (your food etc)!;- enjoy!;- hearty appetite!♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарёв присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > приятного аппетита!
-
3 приятного аппетита
adjgener. head isu ("утонченный" и наиболее распространенный вариант пожелания приятного аппетита. В ответ благодарят: "tдnan", "aitдh"), jätku leiba (более "народный" и простой вариант пожелания приятного аппетита. В ответ говорится: "Jдtku tarvis" или "Tarvis"), jätku leivale (более "народный" и простой вариант пожелания приятного аппетита. В ответ говорится: "Jдtku tarvis" или "Tarvis") -
4 приятного аппетита!
эт.bon appétit! фр.; I hope you enjoy your breakfast (lunch, dinner, supper, meal, etc.)- Господа, приятного аппетита, я вас всех целую, я вас всех люблю! Вы - приятные мои гости!... (Ю. Бондарев, Берег) — 'Gentlemen, I wish you "bon appetit", I kiss you all, I love you all! You are my welcome guests!...'
Русско-английский фразеологический словарь > приятного аппетита!
-
5 приятного аппетита
Русско-английский большой базовый словарь > приятного аппетита
-
6 приятного аппетита!
Универсальный русско-английский словарь > приятного аппетита!
-
7 приятного аппетита
-
8 приятного аппетита!
adjcolloq. lasst es euch schmecken!, Lass es dir schmecken! -
9 приятного аппетита
dobrú chuťdobrú chut -
10 приятного аппетита\!
adjgener. labu apetīti\! -
11 приятного аппетита!
adjgener. ¡buen provecho!, ¡que aproveche! -
12 приятного аппетита!
adjgener. bon appétit! -
13 приятного аппетита!
adjgener. buon appetito! -
14 приятного аппетита
adjgener. eet smakelijk!, smakelijk!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приятного аппетита
-
15 приятного аппетита
-
16 Приятного аппетита!
Afiyet olsun! [афь'ет олс'ун] -
17 Приятного аппетита!
-
18 приятного аппетита
-
19 приятного аппетита!
• dobrou chuť! -
20 приятного аппетита:
• dobrou chuť!
См. также в других словарях:
Приятного аппетита — Bon Appetit … Википедия
приятного аппетита — кушайте на здоровье, хлеб соль, хлеб да соль, хлеб и соль Словарь русских синонимов. приятного аппетита сущ., кол во синонимов: 5 • кушайте на здоровье (4) … Словарь синонимов
приятного аппетита — Разг. Неизм. Пожелание тому, кто ест или начинает есть. «Вы уже ужинаете? Приятного аппетита!» – «Спасибо.» Алексей разместил на столике тарелки с закусками и, пожелав приятного аппетита, с достоинством удалился. (А. Адамов.) … Учебный фразеологический словарь
Приятного аппетита — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА (1961) — «ПРИЯТНОГО АППЕТИТА (новелла в киноальманахе «Совершенно серьезно»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1961, ч/б, 10 мин. Кинофельетон. Четвертая новелла киноальманаха «Совершенно серьезно». В ролях: Серафим Аникеев (см. АНИКЕЕВ Серафим Михайлович), Марина… … Энциклопедия кино
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА (1998) — «ПРИЯТНОГО АППЕТИТА», Россия, РОСТ, 1998, цв., 15 мин. Детский фильм. По мотивам рассказа Юза Алешковского. Увлекательный фильм для детей и их родителей о том, как мальчик, чтобы помирить поругавшихся родителей, обучается делать загадочное блюдо… … Энциклопедия кино
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА, ТЕЛЕВИЗОРЧИК — «ПРИЯТНОГО АППЕТИТА, ТЕЛЕВИЗОРЧИК!», Словакия Польша Казахстан, Б&РИК (Казахстан)/ОКО (Польша)/АТАН (Чехо Словакия), 1992, цв., 81 мин. Детская музыкальная фантастическая комедия. По одноименной книге П.Тчаска (Тшаска). Приключенческий фильм с… … Энциклопедия кино
Приятного аппетита тебе подавиться! — пожелание хорошего аппетита … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
Мафия (компьютерная игра) — Mafia: The City of Lost Heaven Разработчик Illusion Softworks Издатель Gathering of Developers Дата выпуска 29 августа 2002 Платформы … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов